Подозрение еще не ошибка
Персонаж может солгать, рассказчик — ошибиться, а кажущееся противоречие — подготовить развязку. Поэтому результат проверки стоит читать как список вопросов к тексту. Перед исправлением найдите оба основания и проверьте, от чьего лица они высказаны.
В «Разбор» попадают спорные случаи обработки и проверки. Для неоднозначного имени важно понять не только выбранную карточку, но и какие факты, отношения и упоминания будут к ней отнесены.
Разбирайте данные небольшими решениями
Если одинаковое имя встретилось в нескольких сценах, решение для одной из них не обязательно подходит остальным. Проверьте контекст каждой выбранной сцены. Не объединяйте записи только потому, что две карточки показывают похожую роль.
Отклонение предложения означает отказ от этой машинной интерпретации. Оно не переписывает саму рукопись. Если ошибка находится в авторском тексте, отредактируйте сцену и затем проверьте связанные сведения.
- Сопоставьте цитату и предполагаемое утверждение.
- Проверьте временной период, лицо рассказчика и степень уверенности.
- Уточните, один это герой или разные люди с общим именем.
- Принимайте решение только для подходящих сцен.
Используйте проверку на важных этапах
Хорошие моменты для аудита — после импорта, большой перестановки глав и перед экспортом книги. Для серии отдельно проверяйте переход между томами. Отсутствие замечаний не доказывает, что ошибок нет: контрольное чтение и редакторская работа остаются нужны.